1
00:00:17,948 --> 00:00:19,907
مونیکا مورونی!

2
00:00:30,588 --> 00:00:35,347
سلام!

3
00:00:39,108 --> 00:00:41,427
خانم مورونی
ما با قانون کیفری شروع می کنیم.

4
00:00:42,668 --> 00:00:46,107
جرم جمع آوری غیر موجه
به هزینه دولت

5
00:00:56,268 --> 00:00:57,427
ببخشید اشتباه کردم!

6
00:00:59,348 --> 00:01:02,587
در نظر گرفتن سخت نیست
نتیجه نوشتن شما

7
00:01:04,468 --> 00:01:08,467
باشه یه سوال خیلی ساده
به من در مورد ... کلاهبرداری بگویید.

8
00:01:25,748 --> 00:01:27,187
برای چه هدفی آمده ای؟

9
00:01:30,028 --> 00:01:32,747
پاوسی را به خاطر دارید؟
مردی که به من شلیک کرد

10
00:01:34,588 --> 00:01:36,307
پرونده پسرش را پیدا کردم.

11
00:01:40,668 --> 00:01:43,267
- از کجا پیداش کردی؟
- در یک جیب کیف.

12
00:01:45,468 --> 00:01:48,827
پاوسی درست می گفت. پسرش
او به خاطر اشتباه ما مرد.

13
00:01:49,148 --> 00:01:51,707
من آنها را اداره کردم
دارویی به نام ساتونال

14
00:01:52,708 --> 00:01:55,307
من بررسی کردم.
این یک مسدود کننده کانال کلسیم است.

15
00:01:55,508 --> 00:01:58,187
بنابراین منع مصرف دارد
برای ولف پارکینسون وایت.

16
00:01:58,388 --> 00:02:02,387
پوچ است. چگونه می توانستیم آن را انجام دهیم
چنین حماقتی؟

17
00:02:03,268 --> 00:02:04,907
من نمی دانم. اینم امضات...

18
00:02:05,388 --> 00:02:06,747
تجویز کردی

19
00:02:18,548 --> 00:02:21,867
مال من، مال تو... بارها می دانی
معنی نداره

20
00:02:22,548 --> 00:02:26,547
موضوع این نیست. من بخش را رهبری می کردم،
پس مسئولیت من بود

21
00:02:28,148 --> 00:02:29,587
اما چرا او جای شما بود؟

22
00:02:31,508 --> 00:02:32,587
چیزی یادت هست؟

23
00:02:32,788 --> 00:02:35,307
فکر کنم متوجه شدم
قبل از اینکه حافظه ام را از دست بدهم

24
00:02:36,068 --> 00:02:39,067
فکر میکنی میتونم عمیقا پنهان بشم
همچین چیزی؟

25
00:02:42,988 --> 00:02:46,747
این یک سازش خواهد بود
اعتبار بخش ما

26
00:02:47,868 --> 00:02:51,467
- و نقش شما به عنوان رئیس بخش ...
- این یک اشتباه بسیار جدی است.

27
00:02:51,988 --> 00:02:54,187
- و پنهان کردن آن غیر قابل قبول است.
- صبر کن

28
00:02:54,388 --> 00:02:58,067
مخصوصاً باید مراقب باشیم
که دقیقا یادت نیست چطور بود

29
00:02:58,268 --> 00:03:02,227
شاید توضیحی وجود داشته باشد.
ما هر دو در مشکل هستیم

30
00:03:02,868 --> 00:03:04,427
بذار بفهمم چطور بود!

31
00:03:13,108 --> 00:03:14,187
باشد که طولانی نباشد!

32
00:03:16,788 --> 00:03:17,907
باشه آندریا اما...

33
00:03:19,028 --> 00:03:20,067
گوش کن، آندریا!

34
00:03:21,348 --> 00:03:23,467
لطفا
با کسی صحبت نکن!

35
00:03:25,388 --> 00:03:26,387
خوب

36
00:03:36,548 --> 00:03:38,747
DOC - در دستان شما
قسمت 11

37
00:03:54,628 --> 00:03:57,907
من به دنبال تو بودم آماده شوید
چون امروز بدشانسی است

38
00:03:58,508 --> 00:04:01,067
من دو پرستار بیمار دارم،
و لازارینی در مرخصی است.

39
00:04:02,188 --> 00:04:05,667
همینطوری رفت بدون اینکه اعلام کنه؟
بیایید امیدوار باشیم که همه چیز مرتب باشد.

40
00:04:05,868 --> 00:04:09,107
من نمی دانم. مسئول تعطیلات
او دوست اوست پس...

41
00:04:09,668 --> 00:04:13,107
یا سریع یک تخت برایم آزاد کن،
یا امروز کسی را می کشم!

42
00:04:16,668 --> 00:04:17,947
خانم دکتر! آیا ما می رویم

43
00:04:24,148 --> 00:04:25,147
صبح بخیر

44
00:04:26,268 --> 00:04:28,147
چه خبر از این صورت
نخوابیدی

45
00:04:28,348 --> 00:04:29,707
زیاد نیست. افکار.

46
00:04:30,588 --> 00:04:32,507
اما چرا خوشحالی؟

47
00:04:33,548 --> 00:04:37,067
شاید چون فهمیدم
که من خیلی از سگ می ترسم.

48
00:04:37,748 --> 00:04:39,667
این یک پذیرش است
که به نظر می رسد برای شما باشد.

49
00:04:40,828 --> 00:04:41,907
تغییر می کنم و می آیم.

50
00:04:48,708 --> 00:04:49,907
چیه چی گفتم

51
00:04:50,588 --> 00:04:52,747
ناگهان،
چیزی یادم نبود

52
00:04:53,708 --> 00:04:54,867
وحشتناک بود!

53
00:04:58,828 --> 00:05:01,507
من این احساس را داشتم
که دارم کنترلمو از دست میدم...

54
00:05:03,548 --> 00:05:04,627
که من دیگر من نیستم!

55
00:05:05,468 --> 00:05:06,987
-دارو میخوری؟
- نه

56
00:05:07,188 --> 00:05:09,867
داروهای ضد اضطراب، آرام بخش،
محرک ها، قهوه های زیاد؟

57
00:05:10,068 --> 00:05:11,547
نه هیچ کدام

58
00:05:11,748 --> 00:05:16,027
- آیا قبلاً چنین فراموشی داشته اید؟
- نه، من همیشه حافظه کاملی داشتم.

59
00:05:16,228 --> 00:05:17,827
شاید استرس امتحان؟

60
00:05:18,028 --> 00:05:20,427
استرس را کاملا مدیریت می کنم.
یک عمر حسش میکنم

61
00:05:20,628 --> 00:05:22,827
دقیقا!
شاید بدن شما به شما سیگنال داده است.

62
00:05:23,188 --> 00:05:25,187
اگر آن را حس نکردی،
شما نمی توانید درک کنید

63
00:05:26,068 --> 00:05:28,907
دکتر منو فرستاد اینجا
چون تحلیل ها خوب نیست

64
00:05:29,108 --> 00:05:32,067
بله کاهش است
از پلاکت ها

65
00:05:32,788 --> 00:05:34,987
اما نمی تواند منجر شود
به از دست دادن حافظه

66
00:05:35,268 --> 00:05:38,387
می توانست!
من همیشه سالم بودم!

67
00:05:38,588 --> 00:05:41,747
اینها اولین تحلیل ها در 9 سال گذشته است،
چون بار دوم زایمان کردم

68
00:05:42,028 --> 00:05:44,267
چرا دنبالش میگردی؟
یک علت ارگانیک؟

69
00:05:46,068 --> 00:05:49,147
از دست دادن حافظه وحشتناک است.
حق با شماست.

70
00:05:49,428 --> 00:05:53,107
بهتر نیست بدانید که او یک مسافر است
و دوباره تکرار نمی شود؟

71
00:05:56,468 --> 00:05:57,787
سعی کن بفهمی

72
00:05:58,708 --> 00:06:02,627
اگر شکاف حافظه
یک علت عینی خواهد داشت،

73
00:06:04,068 --> 00:06:06,827
با گواهینامه
می توانم درخواست کنم که امتحان را تکرار کنم.

74
00:06:07,828 --> 00:06:09,747
من هشت سال دیوانه وار درس می خواندم...

75
00:06:09,988 --> 00:06:12,467
من مراقب خانواده ام هستم، کار می کنم ...
و من تنهام!

76
00:06:14,028 --> 00:06:17,747
آزمون کارشناسی ارشد امکان پذیر است
بله سه بار و این سومین بار بود.

77
00:06:21,348 --> 00:06:24,387
امتحان بد پیش می رفت
و سعی کرد خودش را نجات دهد.

78
00:06:24,588 --> 00:06:26,587
زشت، برای یک قاضی آینده.

79
00:06:26,988 --> 00:06:29,267
واقعا حافظه اش کم بود!
او دروغ نگفت.

80
00:06:29,988 --> 00:06:31,867
طبیعیه، چه جور زندگی ای داره...

81
00:06:32,748 --> 00:06:34,147
در مورد گواهی پزشکی چطور؟

82
00:06:34,348 --> 00:06:37,667
می تواند یک تجلی باشد
ایسکمیک یا وازواسپاستیک

83
00:06:38,468 --> 00:06:41,067
ما یک سی تی اسکن جمجمه انجام می دهیم
و داپلر کاروتید.

84
00:06:41,268 --> 00:06:43,827
من بیشتر نگرانم
کاهش پلاکت

85
00:06:44,028 --> 00:06:45,707
ما سعی خواهیم کرد که علت را متوقف کنیم.

86
00:07:04,908 --> 00:07:05,987
آندریا صبر کن

87
00:07:06,588 --> 00:07:07,707
باید صحبت کنیم

88
00:07:11,828 --> 00:07:13,667
اما نمی دانم از کجا شروع کنم.

89
00:07:13,908 --> 00:07:15,307
ما با هم رابطه داشتیم.

90
00:07:19,388 --> 00:07:23,347
-یعنی یادته؟!
- نه خوب بود! حدس زدم

91
00:07:24,948 --> 00:07:28,187
اما با گذشت زمان،
من چیزهای جدید و پوچ کشف می کنم،

92
00:07:28,388 --> 00:07:30,387
از این 12 سال،
که من نمی فهمم.

93
00:07:31,588 --> 00:07:32,987
من تصور نمی کردم

94
00:07:33,188 --> 00:07:35,707
که بتوانم رابطه داشته باشم
با یک همکار جوان تر

95
00:07:36,188 --> 00:07:37,227
نه؟

96
00:07:39,628 --> 00:07:41,307
بیایید بگوییم
که چیزی به هم نگفتیم

97
00:07:49,388 --> 00:07:51,187
بگذار بروم! جولیا...

98
00:07:57,028 --> 00:08:00,267
در این لحظه
باید بفهمم چه جور آدمی بودم.

99
00:08:01,588 --> 00:08:04,467
تو بخشی از زندگی من بودی
پس شاید بتوانید به من کمک کنید

100
00:08:04,988 --> 00:08:09,147
به من بگو! چگونه شروع شد؟
چطور پیش رفت؟

101
00:08:10,388 --> 00:08:12,347
من داستان را مخفی نگه داشتم، نه؟

102
00:08:13,548 --> 00:08:17,227
بله. اما ما تصمیم گرفته بودیم
به همه بگوییم!

103
00:08:19,028 --> 00:08:22,187
من چطور بودم
چگونه با شما رفتار کردم؟

104
00:08:23,348 --> 00:08:27,107
من تو را دوست داشتم یا من یک حرامزاده بودم
سرد از جمله شما؟

105
00:08:27,388 --> 00:08:28,907
البته تو منو دوست داشتی! چی میگی

106
00:08:29,108 --> 00:08:32,227
من نمیدانم...
شاید من فقط از شما سوء استفاده می کردم!

107
00:08:32,428 --> 00:08:33,467
آندریا، تمام کن!

108
00:08:34,268 --> 00:08:36,947
من اغلب این لحظه را تصور کرده ام،
اما نه اینطوری!

109
00:08:38,068 --> 00:08:39,387
برای من زیبا بود

110
00:08:40,268 --> 00:08:41,307
مهم!

111
00:08:42,348 --> 00:08:45,627
و من نمی خواهم همه چیز را تشریح کنم
چون میخوای بفهمی!

112
00:08:53,748 --> 00:08:54,747
طبقه شما!

113
00:09:08,468 --> 00:09:10,627
علل و آثار

114
00:09:20,668 --> 00:09:21,747
ریک...

115
00:09:23,028 --> 00:09:26,227
ببخشید لطفا
برای واکنش دیشب من

116
00:09:26,628 --> 00:09:28,387
مشکلی نیست من به آن عادت کرده ام.

117
00:09:29,308 --> 00:09:31,907
اگر مرا آماده کرده بودی
به جای بهانه آوردن،

118
00:09:32,108 --> 00:09:33,467
متفاوت بود

119
00:09:34,028 --> 00:09:35,187
باشه اشتباه کردم

120
00:09:36,988 --> 00:09:38,947
- منظورم این نبود.
- باشه

121
00:09:39,148 --> 00:09:41,147
ببخشید!
ما در 40 پذیرش داریم.

122
00:09:49,388 --> 00:09:53,267
چند روزی است که دستانم می لرزد
و من دیگر آنها را احساس نمی کنم.

123
00:09:53,908 --> 00:09:56,787
آنها سفت و سخت هستند.
درامر بودن، به نوعی…

124
00:09:57,828 --> 00:09:59,427
آیا به طور منظم دارو مصرف می کنید؟

125
00:09:59,668 --> 00:10:01,947
- ببخشید! میتونی برگردی
- بله.

126
00:10:02,148 --> 00:10:06,827
من از بچگی داروهای ضد انعقاد مصرف می کردم
من ترومبوز در ورید فمورال داشتم.

127
00:10:07,028 --> 00:10:08,027
این یک چیز ارثی است.

128
00:10:08,228 --> 00:10:10,107
می تواند باشد
و آنفولانزای گردشی

129
00:10:10,308 --> 00:10:14,227
بس کن آیا شما ساکن هستید؟
شاید در سال اول؟

130
00:10:15,348 --> 00:10:17,547
- بله!
- برای دیدن!

131
00:10:17,988 --> 00:10:19,627
و من نمی توانم دستانم را تکان دهم!

132
00:10:19,908 --> 00:10:22,387
حرفه من تمام شده است
و این به من در مورد آنفولانزا می گوید.

133
00:10:22,588 --> 00:10:24,307
من را دکتر اولیه صدا کن!

134
00:10:25,348 --> 00:10:28,547
نیازی نیست،
آنالیز را انجام خواهیم داد...

135
00:10:28,748 --> 00:10:31,227
آفرین! وقتی اومد بهم خبر بده
متشکرم

136
00:10:37,148 --> 00:10:38,867
ما اینجا هستیم
تا به تو دست بدهم...

137
00:10:39,788 --> 00:10:40,867
برای دست.

138
00:10:43,788 --> 00:10:44,907
من به رئیس بخش زنگ می زنم.

139
00:10:48,108 --> 00:10:51,267
گاهی اوقات، این یک احساس طاقت فرسا است.
به تنفس عمیق کمک می کند.

140
00:10:52,188 --> 00:10:56,707
بدان که به یاد تو بودم
من داستان شما را در روزنامه ها خواندم.

141
00:10:58,308 --> 00:11:01,747
شما پروفسور فانتی هستید...
موردی که در پرونده پاوسی وجود دارد.

142
00:11:02,588 --> 00:11:06,107
من بودم حالا فقط آندریا است.
اگر اشکالی ندارد.

143
00:11:08,228 --> 00:11:09,587
- مونیکا
- خوشحالم!

144
00:11:10,948 --> 00:11:12,907
نمی توانم تصور کنم چه احساسی دارید.

145
00:11:14,628 --> 00:11:17,907
بعضی چیزها را فراموش کردم
چند دقیقه...

146
00:11:18,948 --> 00:11:20,267
- و تو...
- 12 سال

147
00:11:21,908 --> 00:11:22,947
قطعی.

148
00:11:24,028 --> 00:11:25,427
واکنش خانواده چگونه بود؟

149
00:11:26,828 --> 00:11:30,067
قبلاً او را از دست داده بودم.
فقط من یادم نبود

150
00:11:32,708 --> 00:11:34,187
کنار هم نگه داشتن خانواده ها سخت است.

151
00:11:37,748 --> 00:11:38,987
من هم موفق نشدم.

152
00:11:41,148 --> 00:11:42,787
ما برای سی تی آماده ایم!

153
00:11:45,788 --> 00:11:46,947
لطفا!

154
00:11:51,828 --> 00:11:52,947
نفس بکش!

155
00:11:56,428 --> 00:11:58,587
آیا می دانید لورنزو کجاست؟
نمی توان با او تماس گرفت.

156
00:11:59,228 --> 00:12:00,627
نه. چرا از من می پرسی

157
00:12:01,188 --> 00:12:03,427
دو روز مرخصی خواست
و ناپدید شد.

158
00:12:03,708 --> 00:12:06,387
- امیدوارم کسی چیزی بداند.
-اگه بهت نگفته...

159
00:12:13,148 --> 00:12:15,787
تا حالا بهت مشکوک بودم
فقط از طریق رابطه با لازارینی.

160
00:12:16,028 --> 00:12:18,507
می گویند این است
نوعی امتحان تکمیلی

161
00:12:18,708 --> 00:12:22,467
- که با موفقیت بزرگ گرفتم!
-نمیخوام نمره رو بدونم.

162
00:12:23,548 --> 00:12:26,107
- فکری داری، درسته؟
- 18.

163
00:12:26,828 --> 00:12:27,907
چطور 18؟

164
00:12:29,508 --> 00:12:31,427
- 30!
- 30، خوب!

165
00:12:31,668 --> 00:12:32,667
30 با تبریک!

166
00:13:08,908 --> 00:13:12,987
سلام! آیا رزرو کرده اید؟
چون هنوز مشکلاتی در سایت وجود دارد.

167
00:13:16,028 --> 00:13:19,267
- لعنتی! لازارینی، این تو هستی!
- چه خوش آمدی، بعد از ده سال!

168
00:13:19,708 --> 00:13:21,187
15 سال است که همدیگر را ندیده ایم!

169
00:13:21,548 --> 00:13:22,907
- 15؟
- اینجا چیکار میکنی؟

170
00:13:23,388 --> 00:13:27,627
من دیگر شماره شما را نداشتم
و میخواستم ببینم هنوز اینجا هستی یا نه

171
00:13:28,748 --> 00:13:29,747
من اینجا هستم!

172
00:13:30,148 --> 00:13:32,067
- دیدی الان دارم اجاره میکنم؟
- بله.

173
00:13:32,268 --> 00:13:35,027
سالن مبلمان کی است،
شبی 300 یورو هم می گیرم.

174
00:13:38,028 --> 00:13:41,747
اما تو کنجکاو بودی
یا اومدی یه چیزی بهم بگی؟

175
00:13:42,108 --> 00:13:46,107
نه فقط همین...
این دوره کمی پیچیده تر است.

176
00:13:47,708 --> 00:13:49,587
شما من را دعوت کنید
یا 300 یورو بپردازم؟

177
00:13:50,428 --> 00:13:51,427
بیا داخل

178
00:13:56,428 --> 00:13:59,467
خبر خوب! سی تی جمجمه
مشکل ایسکمیک را رد کرد.

179
00:13:59,788 --> 00:14:01,307
پس علت عینی نیست؟

180
00:14:02,308 --> 00:14:05,947
خیلی زود است که بگوییم،
منتظر بقیه نتایج هستیم

181
00:14:06,148 --> 00:14:09,267
ولی من باید برم خونه!
نمی توانم برای نتایج تماس بگیرم؟

182
00:14:09,468 --> 00:14:11,587
وقتی آماده شد
بعد از گواهی میام

183
00:14:12,468 --> 00:14:16,467
در صورت لزوم گواهی دریافت کنید
یک آسیب شناسی مرتبط با فراموشی

184
00:14:16,668 --> 00:14:17,907
با این سطح پلاکت،

185
00:14:18,108 --> 00:14:20,707
دکتر جووردانو
او امروز شما را رها نمی کند.

186
00:14:20,908 --> 00:14:23,427
فکر می کردم امروز تمام شده است.
فردا در دفتر کار دارم.

187
00:14:23,628 --> 00:14:24,747
مونیکا...

188
00:14:25,428 --> 00:14:29,667
حداقل این بار می توانید ترک کنید.
ما به این فکر می کنیم که چه کاری باید انجام شود.

189
00:14:33,708 --> 00:14:34,707
آیا ممکن است؟

190
00:14:35,588 --> 00:14:36,987
ادواردو، شوهر سابق من.

191
00:14:37,588 --> 00:14:39,987
- ادواردو گروتی.
- آندره آ فانتی، دکتر کیدان.

192
00:14:41,268 --> 00:14:42,627
دخترا رو تو ماشین گذاشتی؟

193
00:14:43,508 --> 00:14:46,587
من در مال خودم هستم مادرشان آنها را برد
از مدرسه برویم

194
00:14:46,788 --> 00:14:49,547
نه. من بستری هستم.
دخترا باید پیشت بمونن

195
00:14:49,748 --> 00:14:52,067
- فردا میرم بیرون، درسته؟
- فردا می دانیم.

196
00:14:53,988 --> 00:14:57,627
خوب سارا را در حال انجام تکالیف خود تماشا کنید،
چون وحشتناک است!

197
00:14:57,868 --> 00:15:00,027
بدون "برداشتن"!
زود بخوابید

198
00:15:00,748 --> 00:15:02,547
لطفا آنها را آرام کنید!

199
00:15:03,428 --> 00:15:05,227
بهشون بگو درست میشه
و اینکه داریم تلفنی صحبت می کنیم.

200
00:15:05,628 --> 00:15:07,627
- باشه خداحافظ
- فقط خوب!

201
00:15:09,468 --> 00:15:10,907
- خوراک ...
- ... گربه ها!

202
00:15:12,148 --> 00:15:13,187
آدا کلیدها را دارد.

203
00:15:14,348 --> 00:15:15,627
توی یخچال لازانیا هست!

204
00:15:18,348 --> 00:15:19,387
باشه...

205
00:15:19,588 --> 00:15:20,747
شما چیزی را از دست نمی دهید!

206
00:15:22,628 --> 00:15:24,107
من برم یه چیزی بخرم

207
00:15:25,188 --> 00:15:28,307
یک تی شرت، یک مسواک ...
بیرون مغازه هست، درسته؟

208
00:15:29,348 --> 00:15:31,907
یه لحظه صبر کن...
بذار یه چیزی ببینم...

209
00:15:34,028 --> 00:15:35,427
شبیه یک گانگلیون بزرگ شده است.

210
00:15:38,588 --> 00:15:39,587
چیست؟

211
00:15:42,948 --> 00:15:44,707
می دانم که ممکن است پوچ به نظر برسد،

212
00:15:45,028 --> 00:15:48,267
اما فکر می کنم می تواند باشد
لنفوم یا لوسمی

213
00:15:49,308 --> 00:15:52,947
لنفادنوپاتی می تواند باشد
عفونی یا التهابی اما...

214
00:15:53,148 --> 00:15:55,427
این فقط در مورد گانگلیون نیست
یا پلاکت ها

215
00:15:56,108 --> 00:15:58,947
این زن معمولی است
تا همه چیز تحت کنترل باشد

216
00:15:59,188 --> 00:16:00,547
ممکن است یک علت باشد.

217
00:16:02,188 --> 00:16:04,867
این یک حدس تصادفی است،
از یک گانگلیون شروع می شود.

218
00:16:06,668 --> 00:16:08,027
اگر توکسوپلاسموز بود چه؟

219
00:16:11,708 --> 00:16:13,267
مورونی در خانه گربه دارد.

220
00:16:19,028 --> 00:16:20,507
- پروفسور...
- ببخشید!

221
00:16:20,708 --> 00:16:22,147
بیمار 40 مشکل دارد.

222
00:16:22,508 --> 00:16:24,387
او سفتی عضلانی دارد
در دست ها

223
00:16:24,588 --> 00:16:27,707
ولی مشکل عروقی نداره
این چیزی است که بررسی ها نشان می دهد.

224
00:16:28,588 --> 00:16:30,187
گزینه های دیگر را امتحان کنید!

225
00:16:30,668 --> 00:16:33,027
او می خواهد با او مشورت شود
توسط رئیس بخش

226
00:16:33,588 --> 00:16:35,307
فردا صبح میرم پیشش.

227
00:16:37,308 --> 00:16:38,307
ببخشید!

228
00:16:39,028 --> 00:16:40,067
من... بیا!

229
00:16:41,548 --> 00:16:42,787
من بررسی کردم.

230
00:16:44,948 --> 00:16:46,307
میخواستم اینو ببینی

231
00:16:47,868 --> 00:16:51,387
جیووانی پاوسی، 66 ساله.
من نمی فهمم. پاوسی بچه بود.

232
00:16:51,588 --> 00:16:55,347
پوچ به نظر می رسد، اما او همچنان در بیمارستان بستری بود
جیوانی پاوسی

233
00:16:55,548 --> 00:16:56,707
در همان دوره

234
00:16:57,348 --> 00:16:59,827
احتمالا ساتونال
برای او بود

235
00:17:00,188 --> 00:17:01,307
شوخی میکنی

236
00:17:02,388 --> 00:17:04,587
منظورم اشتباه بود
از همنامی؟

237
00:17:04,787 --> 00:17:05,786
بله!

238
00:17:06,188 --> 00:17:09,827
می دانم که این بهانه نیست. اما حداقل
چنین اشتباه بزرگی را توضیح دهید

239
00:17:12,027 --> 00:17:14,147
- خدایا...
- کارم تموم شد، آندریا.

240
00:17:17,948 --> 00:17:19,026
منم همینطور

241
00:17:21,388 --> 00:17:23,987
اما ما آن را تحمل خواهیم کرد
عواقب با هم

242
00:17:24,868 --> 00:17:27,227
هر چند سعی کردم
برای پنهان کردن این

243
00:17:27,468 --> 00:17:30,587
بله، اما اکنون
من چیزهای بیشتری برای از دست دادن دارم.

244
00:17:31,148 --> 00:17:32,907
اگر این کار را بکنی، مرا نابود می کنی.

245
00:17:34,588 --> 00:17:37,947
آیا واقعاً می خواهید داستان را دوباره باز کنید؟
بعد از اینهمه ماه؟

246
00:17:38,788 --> 00:17:42,667
این ژست پاوسی را از آن حذف نخواهد کرد
زندان و پسرش را هم برنمی‌گرداند.

247
00:17:42,868 --> 00:17:44,347
اما او پاسخ های او را خواهد داد.

248
00:17:45,108 --> 00:17:47,387
به من هم مربوط نیست
اما در مورد بخش

249
00:17:49,068 --> 00:17:51,827
متهم خواهیم شد
ما اعتبار خود را از دست خواهیم داد

250
00:17:53,548 --> 00:17:54,867
به فکر ساکنین باشید!

251
00:17:57,148 --> 00:17:59,947
بیدار خواهند شد
در بخش سری B

252
00:18:01,348 --> 00:18:04,107
او لیاقت این را ندارد
به من قول میدی که بهش فکر کنی؟

253
00:18:08,908 --> 00:18:09,947
خوب

254
00:18:22,428 --> 00:18:23,547
من مشکل را پیدا کردم.

255
00:18:23,748 --> 00:18:26,947
پس از آخرین نتایج،
به نظر می رسد توکسوپلاسموز دارید.

256
00:18:27,268 --> 00:18:28,707
- بیماری گربه؟
- بله.

257
00:18:29,868 --> 00:18:31,067
اما چیز جدی نیست!

258
00:18:31,268 --> 00:18:33,387
در بزرگسالان،
معمولاً خود را نشان نمی دهد،

259
00:18:33,588 --> 00:18:36,347
اما تحت استرس
یا ایمنی پایین،

260
00:18:36,548 --> 00:18:38,787
می تواند آشکار شود
از طریق غدد لنفاوی بزرگ شده،

261
00:18:38,988 --> 00:18:42,387
اختلالات ارتباطی خفیف،
حالت های سردرگمی، مثل شما

262
00:18:42,668 --> 00:18:43,787
آیا شما احساس خوبی دارید

263
00:18:46,628 --> 00:18:47,947
او پیشانی گرمی دارد.

264
00:18:48,148 --> 00:18:50,427
من دیگه نمیتونم امتحان بدم
برای چنین چیزی!

265
00:18:50,628 --> 00:18:51,747
خبر خوبی است!

266
00:18:52,028 --> 00:18:54,787
عفونت به راحتی بهبود می یابد،
ایده این است که شما هیچ چیز جدی ندارید!

267
00:18:54,988 --> 00:18:58,787
نه، یعنی امتحان را از دست دادم
به دلیل استرس مسخره است!

268
00:18:59,588 --> 00:19:01,827
چیز مسخره ای نیست
تو نابود نشدنی نیستی

269
00:19:02,188 --> 00:19:03,267
-باید بهشون بگم!
- بله...

270
00:19:04,428 --> 00:19:05,587
من باید...

271
00:19:05,908 --> 00:19:07,987
آرام آرام نفس بکش...

272
00:19:08,788 --> 00:19:10,307
-باید بهشون بگم!
- باشه

273
00:19:11,028 --> 00:19:12,827
من می دانم تقلب چیست!

274
00:19:13,468 --> 00:19:16,067
- چیه؟
- او هذیان می گوید. ضربان قلب بالاست.

275
00:19:16,508 --> 00:19:17,707
- اشباع؟
- کم

276
00:19:17,948 --> 00:19:21,387
اما سینه تمیز است. احتمالا
که این پنومونی بینابینی است.

277
00:19:21,708 --> 00:19:24,827
- دارم اکسیژن میارم.
- بله، به علاوه پاراستامول و کورتیزون.

278
00:19:25,628 --> 00:19:27,107
- ادواردو کجاست؟
-اون اینجا نیست

279
00:19:27,908 --> 00:19:30,107
باید به او بگویم
که تقلب نبود!

280
00:19:30,588 --> 00:19:32,667
باشه... نفس عمیق بکش...

281
00:19:34,508 --> 00:19:37,187
رادیوگرافی قفسه سینه فردا
و مسکن باشه

282
00:19:38,908 --> 00:19:40,707
بدون فرم ویروسی،

283
00:19:40,908 --> 00:19:43,547
پاتولوژی های روماتیسمی مستثنی هستند،
تو باید...

284
00:19:43,748 --> 00:19:45,547
من به شما می گویم
آنچه شما باید انجام دهید!

285
00:19:46,028 --> 00:19:48,707
متوجه نیستی؟
لحظه به لحظه بدتر می شود!

286
00:19:48,908 --> 00:19:52,147
بازوهام گیر کرده!
دیگه نمیتونم قورت بدم! من ALS دارم!

287
00:19:52,628 --> 00:19:55,427
اگر در اینترنت پیدا کردید،
شما فقط به ما نیاز دارید!

288
00:19:55,668 --> 00:19:57,227
- با تو، نه!
- اشکالی نداره

289
00:19:57,828 --> 00:19:59,187
خودت را شفا بده!

290
00:20:04,028 --> 00:20:05,307
بار دوم است. آیا می دانید

291
00:20:06,668 --> 00:20:10,747
من می ترسم. در یک هفته
من باید به نیویورک بروم.

292
00:20:13,708 --> 00:20:16,427
من دیگر نمی توانم آواز بخوانم
در اولین کنسرت مهم ما!

293
00:20:16,948 --> 00:20:19,667
اینو نگو!
بیوپسی عضله انجام می دهیم.

294
00:20:19,868 --> 00:20:22,147
شاید چیزی نباشه
فقط یه چیز موقتی

295
00:20:22,508 --> 00:20:23,507
متشکرم

296
00:20:25,148 --> 00:20:26,987
گوش کن در پرتو با من صحبت کن!

297
00:20:28,988 --> 00:20:29,987
باشه، لوسیانو!

298
00:20:30,388 --> 00:20:32,347
-و...میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
- بله

299
00:20:33,628 --> 00:20:35,427
میشه به من آب بدی
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

300
00:20:38,188 --> 00:20:39,187
آب!

301
00:20:41,308 --> 00:20:42,427
پس... باشه...

302
00:20:43,948 --> 00:20:46,347
بیا! تنها امکانش هست
آن را بردارید، بیا!

303
00:20:48,148 --> 00:20:50,867
- ببخشید من...
-میخوای غرقم کنی؟

304
00:20:51,068 --> 00:20:53,147
- پیراهن ...
- میخوای چیکار کنی؟ جراح؟

305
00:20:54,908 --> 00:20:56,147
- نه
- خوب است!

306
00:21:03,948 --> 00:21:05,227
استاد میتونم کمکتون کنم؟

307
00:21:07,828 --> 00:21:08,867
آیا من چیزی را از دست داده ام؟

308
00:21:10,348 --> 00:21:13,147
اینطوری شروع شد. میخواستی حرف بزنی
در مورد اینکه چطور بود، درست است؟

309
00:21:14,468 --> 00:21:15,467
بیا بالا!

310
00:21:20,148 --> 00:21:23,707
بارون شدید بود ماشینت روشن نمیشد
پس من تو را بردم

311
00:21:24,628 --> 00:21:26,907
عاشقانه! اولین بوسه زیر باران...

312
00:21:27,188 --> 00:21:30,107
خوب بود!
میدونی چقدر تسلیم شدی؟

313
00:21:31,228 --> 00:21:32,827
ده روز سوارت کردم

314
00:21:34,348 --> 00:21:36,507
پس از آن،
تو مرا برای شام به خانه خود دعوت کردی

315
00:21:37,188 --> 00:21:38,267
اولین بوسه!

316
00:21:39,508 --> 00:21:42,267
ما در یک دقیقه عشق ورزیدیم
بعد از اینکه وارد خانه شدم

317
00:21:44,268 --> 00:21:47,187
- ده سال منتظر این بودم.
- ده سال؟!

318
00:21:49,148 --> 00:21:50,147
بله ده

319
00:21:51,788 --> 00:21:52,907
اما چرا من؟

320
00:21:54,548 --> 00:21:57,227
تو زیبا، باهوشی،
شما می توانید هر کسی را انتخاب کنید

321
00:21:59,628 --> 00:22:03,347
چرا ده سال بعد هدر دادی
ظاهراً چه کسی حرامزاده بود؟

322
00:22:03,748 --> 00:22:05,187
- درست نیست!
- چطور نه؟

323
00:22:06,868 --> 00:22:09,627
آیا من نفرت انگیز و مغرور نبودم؟

324
00:22:09,908 --> 00:22:11,987
چرا عاشق شدی
توسط آن مرد؟

325
00:22:12,348 --> 00:22:13,707
اون مرد تو هستی!

326
00:22:14,748 --> 00:22:17,987
شما یک دکتر عالی هستید
و زندگی را بیشتر از هر چیزی دوست داری

327
00:22:23,308 --> 00:22:24,667
شما نمی توانید مطمئن باشید.

328
00:22:25,148 --> 00:22:27,147
با من ملاقات کردی
در بدترین سالهایم

329
00:22:35,108 --> 00:22:36,147
من باید بروم.

330
00:22:53,348 --> 00:22:54,387
بلافاصله!

331
00:23:01,108 --> 00:23:02,107
عزیزم!

332
00:23:02,468 --> 00:23:04,907
امیدوارم چیزی را فراموش نکرده باشم.
من در 20 دقیقه یوگا می کنم.

333
00:23:05,508 --> 00:23:06,547
چیست؟

334
00:23:06,748 --> 00:23:09,547
آندریا پرونده پاوسی را پیدا کرد،
همونی که دنبالش بودم

335
00:23:10,708 --> 00:23:12,027
-چیزی یادش اومد؟
- نه

336
00:23:12,788 --> 00:23:14,987
اما می خواهد بگوید
تمام حقیقت!

337
00:23:15,628 --> 00:23:17,787
من آن را امتحان کردم
قانع کننده است، اما همه چیز را خواهد گفت.

338
00:23:18,068 --> 00:23:20,547
تحت بررسی
به ساتونال هم میرسه...

339
00:23:20,908 --> 00:23:22,907
و بعد ما دچار مشکل خواهیم شد
و من و تو!

340
00:23:23,108 --> 00:23:24,187
راهی برای دانستن نداری

341
00:23:24,988 --> 00:23:28,307
تحقیقات می تواند به پاوسی محدود شود
و سردرگمی نام

342
00:23:28,508 --> 00:23:32,307
- و همه چیز می تواند در آنجا متوقف شود.
- بله، اما نمی توانیم ریسک کنیم!

343
00:23:32,548 --> 00:23:34,227
به همین دلیل کارت باید ناپدید شود.

344
00:23:35,428 --> 00:23:36,867
اگر قبلاً آن را ارسال نکرده باشد.

345
00:23:50,508 --> 00:23:51,547
سلام!

346
00:23:53,908 --> 00:23:57,987
سلام! ببخشید شاید کار دارید
اما مهم است، ما باید صحبت کنیم.

347
00:23:58,188 --> 00:24:00,747
- برای کارولینا اتفاقی افتاده؟
- نه. در مورد من است.

348
00:24:03,628 --> 00:24:06,307
نمیشه فردا حرف بزنیم؟
آیا فوری است؟ نه...

349
00:24:07,388 --> 00:24:08,427
عزیزم چه خبر

350
00:24:09,308 --> 00:24:11,947
بحث خدمت است.
من همون لحظه میام

351
00:24:12,788 --> 00:24:15,467
- پس، ما تاثیر خوبی نمی گذاریم.
- میدونم من همون لحظه میام

352
00:24:25,508 --> 00:24:26,827
آنها مددکار اجتماعی هستند.

353
00:24:30,868 --> 00:24:32,907
من برای فرزندخواندگی اقدام کردم.

354
00:24:35,628 --> 00:24:37,707
بهت گفته بودم
که ما خانواده می خواهیم و...

355
00:24:44,388 --> 00:24:46,307
بله، ببخشید!
فردا باهات صحبت می کنم، باشه؟

356
00:25:13,028 --> 00:25:14,107
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

357
00:25:15,268 --> 00:25:16,827
چه چیزی را می خواهید ببینید؟ چه چیزی را دوست داری

358
00:25:18,148 --> 00:25:21,147
کمدی، عاشقانه،
درام، ترسناک...

359
00:25:21,548 --> 00:25:22,947
عاشقانه، تمام زندگی!

360
00:25:23,268 --> 00:25:25,827
کیدان باور نکردم
خیلی شربتی

361
00:25:27,428 --> 00:25:28,587
باشه عاشقانه

362
00:25:30,508 --> 00:25:31,627
یک لحظه از من دریغ کن!

363
00:25:33,548 --> 00:25:35,307
- میذارم بره
-آره الان میام.

364
00:25:37,908 --> 00:25:38,947
سلام!

365
00:25:39,748 --> 00:25:43,147
- جبرئیل کجایی؟
- من سر کار هستم.

366
00:25:44,028 --> 00:25:45,027
آیا شما آزاد هستید

367
00:25:47,708 --> 00:25:50,307
- جبرئیل؟
- بله، ببخشید، کمی سر و صدا است.

368
00:25:50,708 --> 00:25:54,307
مهم است. ما یک بازدید کننده داریم
و پیامی از نامزدت

369
00:25:56,548 --> 00:25:59,587
بله... وقتی اینجا تموم شد میام پیشت.
ببخشید

370
00:26:02,628 --> 00:26:05,827
کیدان هر کی که هست
این اورژانس جدی است صبر خواهد کرد.

371
00:26:13,908 --> 00:26:15,387
به کسی نگفتم

372
00:26:15,628 --> 00:26:18,507
اما ساده نبود
از دست دادن فانتی که می شناختم.

373
00:26:19,348 --> 00:26:20,587
او مرا آنجا بزرگ کرد.

374
00:26:21,628 --> 00:26:23,947
همانطور که من عادت کرده ام
بقیه رو از دست دادم

375
00:26:24,188 --> 00:26:25,387
به چه معنا؟

376
00:26:25,748 --> 00:26:29,587
مخصوصا خواهرم
ناگهان، او زندگی خود را با یک پسر می گذراند.

377
00:26:29,788 --> 00:26:32,107
- ولی قشنگه!
- بله، اگر آماده بودم!

378
00:26:32,948 --> 00:26:38,147
در تمام زندگی ام از یک رابطه اجتناب کردم،
از ترس احساس تنهایی

379
00:26:38,348 --> 00:26:39,627
و برعکس این اتفاق می افتد!

380
00:26:43,348 --> 00:26:46,307
اگه میدونستم نمیذارم بری
وقتی مرا هل دادی

381
00:26:48,988 --> 00:26:50,467
من یک حرامزاده بودم، نه؟

382
00:26:54,188 --> 00:26:56,507
اما من نیاز به استراحت داشتم...

383
00:26:57,268 --> 00:27:00,067
قبول کن هر دو باختیم
زمان زیادی!

384
00:27:01,628 --> 00:27:05,987
من هرگز آن را پس نگرفتم. اما مطالعه
به هر حال برای من نبود

385
00:27:06,828 --> 00:27:10,707
این را می گویم: فانتی، سوزانا...
بگذار زندگی خود را بگذرانند!

386
00:27:11,988 --> 00:27:13,627
میتونی یه کم مراقب خودت باشی!

387
00:27:15,428 --> 00:27:17,147
شما می توانید عاشق شوید!

388
00:27:19,788 --> 00:27:22,267
من قبلا عاشقم اما اون...

389
00:27:24,748 --> 00:27:26,987
می فهمم...
تو هم او را از دست دادی!

390
00:27:27,788 --> 00:27:30,067
پس؟ چرا اومدی اینجا

391
00:27:30,508 --> 00:27:32,547
برای چیدن دوباره پازل،
برای دلداری دادن؟

392
00:27:33,148 --> 00:27:34,267
بگذارید کمی صحبت کنم.

393
00:27:38,188 --> 00:27:40,147
بعد، من هم می توانم همه چیز را به شما بگویم؟

394
00:27:45,508 --> 00:27:46,907
یادت هست آن موقع چه کار می کردم؟

395
00:27:48,468 --> 00:27:49,507
من هنوز دارم.

396
00:27:50,828 --> 00:27:53,307
اما به نوعی
چیزی بالغ تر

397
00:27:54,508 --> 00:27:56,787
آنها مواد افیونی مصنوعی هستند.
من آنها را درست می کنم.

398
00:27:58,148 --> 00:28:02,547
تنها امتحان فارماکولوژی بود
که من آن را با رنگارنگ گرفتم. آیا هنوز می دانید؟

399
00:28:12,228 --> 00:28:14,867
نه، واقعاً برای آن نیست
اومدم اینجا...

400
00:28:15,068 --> 00:28:16,067
نه؟

401
00:28:41,468 --> 00:28:43,907
- اومدم!
- بالاخره رسید!

402
00:28:44,228 --> 00:28:46,507
- ببخشید من یه اورژانسی داشتم.
- عذرخواهی نکن

403
00:28:47,828 --> 00:28:49,867
ما به شما افتخار می کنیم.
بیا، بیا!

404
00:28:54,508 --> 00:28:56,547
او سنایی است،
پسر عموی ناتسینت.

405
00:28:56,948 --> 00:28:58,667
او امروز از آدیس آبابا آمد.

406
00:28:59,268 --> 00:29:01,027
خوش آمدید!
از آشنایی با شما خوشحالم.

407
00:29:01,308 --> 00:29:02,427
برای من افتخار است.

408
00:29:07,548 --> 00:29:10,627
Natsinet منتظر شماست.
تو مرد خوش شانسی هستی

409
00:29:11,108 --> 00:29:12,987
امیدوارم بتوانید به زودی او را ملاقات کنید.

410
00:29:20,708 --> 00:29:23,587
پول در روستا جمع آوری شد
برای یک داروخانه

411
00:29:24,788 --> 00:29:26,147
همه چیز تقریباً آماده است.

412
00:29:30,388 --> 00:29:31,867
آنها به شما ایمان زیادی دارند.

413
00:30:29,757 --> 00:30:33,036
ترزا...
می ترسم کلیدهایم را گم کرده باشم.

414
00:30:33,357 --> 00:30:36,356
- جایی دیدیشون؟
- نه. اما تو می تونی مال من رو بگیری.

415
00:30:36,957 --> 00:30:39,516
- ایده خوبی است! من آنها را برای شما!
- حتما!

416
00:30:44,437 --> 00:30:46,076
صبح بخیر

417
00:30:54,557 --> 00:30:59,236
گوش کن... میتونم ازت بپرسم؟
دیشب قرار بود کجا بری؟

418
00:31:01,677 --> 00:31:04,436
اندرو!
بابت دیشب متاسفم

419
00:31:05,797 --> 00:31:07,756
هر وقت خواستی بیا بالا باشه

420
00:31:13,557 --> 00:31:15,036
نیاز داشتم باهاش ​​حرف بزنم

421
00:31:16,037 --> 00:31:18,996
ولی انگار انتخاب کردم
زمان اشتباه

422
00:31:20,917 --> 00:31:21,996
خیلی خوبه!

423
00:31:22,197 --> 00:31:25,196
اگر نیاز دارید با او صحبت کنید،
دیگر از من سوال نپرس

424
00:31:25,397 --> 00:31:27,156
نه، این موضوع مربوط به کار بود.

425
00:31:27,357 --> 00:31:31,156
چیزی که من کاملا متوجه نشدم.
اگه خواستی بهت هم میگم

426
00:31:33,397 --> 00:31:35,636
من این کار را با وکیل انجام دادم
اشعه ایکس قفسه سینه

427
00:31:36,957 --> 00:31:40,316
- او ذات الریه دارد.
- ممکن است توکسوپلاسموز نیز داشته باشد.

428
00:31:40,997 --> 00:31:44,396
اما درمان اثر محدودی دارد،
که عجیب است

429
00:31:44,677 --> 00:31:45,956
واضح است که موارد بیشتری وجود دارد.

430
00:31:46,197 --> 00:31:49,156
گلبول های سفید پایینی دارد.
همچنین می تواند سرطان خون باشد.

431
00:31:49,437 --> 00:31:52,076
- آیا سی تی عمومی رزرو کنم؟
- و بیوپسی مغز استخوان.

432
00:31:57,357 --> 00:31:59,596
- فکر کنم حق با تو بود.
- امیدوارم که نه!

433
00:32:12,517 --> 00:32:14,516
من نمی خواهم بدانم
با اگنیس چی صحبت کردی؟

434
00:32:15,757 --> 00:32:18,876
اما شما علاقه مند هستید
بیایید دوباره در مورد خود صحبت کنیم؟

435
00:32:19,997 --> 00:32:22,196
اما شما باید آنجا باشید
با ذهن روشن!

436
00:32:28,517 --> 00:32:31,276
خانم دکتر
خواهر لازارینی تلفنی است.

437
00:32:31,477 --> 00:32:32,836
از برادرش بپرس

438
00:32:44,637 --> 00:32:46,676
پروفسور!
جلسه را فراموش نکردی؟

439
00:32:47,517 --> 00:32:50,756
- من زیاد دارم. کدام یک؟
- بیمار 40 از شما می خواهد که صحبت کنید.

440
00:32:50,957 --> 00:32:52,316
- بله...
- من تو رو می رانم؟

441
00:32:52,957 --> 00:32:54,436
- چرا که نه؟ مطمئنا!
- بیا!

442
00:32:58,237 --> 00:33:00,996
-دکتر اگه ای ال اس هست بهم بگو.
-بله گوش کن...

443
00:33:01,197 --> 00:33:05,236
دلایل زیادی وجود دارد که می تواند باعث شود
سفتی پیشرونده

444
00:33:05,437 --> 00:33:06,596
قبل از ALS

445
00:33:08,237 --> 00:33:09,236
بله!

446
00:33:09,997 --> 00:33:13,716
من می بینم که دکترها قبلاً شما را انجام داده اند
بیوپسی عضله

447
00:33:13,917 --> 00:33:15,116
چون اصرار کردم!

448
00:33:15,437 --> 00:33:19,596
اگر بعد از پزشکتان بود،
الان تشخیص آنفولانزا داشتم.

449
00:33:19,877 --> 00:33:21,076
دکتر پاتریزی گفت ...

450
00:33:21,317 --> 00:33:24,676
ما به شما یک شل کننده عضلانی می دهیم.
و خواهیم دید که نتایج چه زمانی خواهد رسید.

451
00:33:24,877 --> 00:33:26,396
شما آن را اداره می کنید! خداحافظ

452
00:33:35,037 --> 00:33:36,836
صبح بخیر

453
00:33:40,997 --> 00:33:42,036
چه حسی داری

454
00:33:45,237 --> 00:33:46,356
من تومور دارم، درسته؟

455
00:33:49,117 --> 00:33:50,676
من لیست تحلیل را دیدم.

456
00:33:50,877 --> 00:33:53,876
بعد از آمدن نتایج خواهیم فهمید.
حالا بهش فکر نکن

457
00:33:56,557 --> 00:34:00,796
من در مورد تومورها زیاد مطالعه کردم
به دلیل استرس ظاهر شد.

458
00:34:02,117 --> 00:34:03,876
اما من فکر نمی کردم
که من می توانم این کار را انجام دهم.

459
00:34:07,197 --> 00:34:09,036
من خیلی کار داشتم

460
00:34:10,757 --> 00:34:13,396
از جمله زمانی که ادواردو شروع به کار کرد
دور شدن

461
00:34:13,597 --> 00:34:16,355
گفتن که او ناراضی است
که از او و خانواده اش غافل هستم.

462
00:34:18,836 --> 00:34:20,116
و من هیچ کاری نکردم.

463
00:34:23,117 --> 00:34:25,116
و بعد از او
من هرگز کسی را نداشتم.

464
00:34:30,597 --> 00:34:34,315
ازدواجم را نابود کردم
از سرسختی برای شرکت در مسابقه.

465
00:34:36,277 --> 00:34:39,116
این فقط لجبازی نبود.
این رویای تو بود، اینطور نیست؟

466
00:34:40,077 --> 00:34:42,996
پس باید دنبالش می رفتی.

467
00:34:46,717 --> 00:34:48,276
من دخترها را تنها می گذارم!

468
00:34:54,077 --> 00:34:55,196
دختران من!

469
00:35:01,877 --> 00:35:02,956
من می ترسم، آندریا!

470
00:35:05,157 --> 00:35:08,156
معاینه وجود دارد، همین.
ترسیدن طبیعی است، درست است؟

471
00:35:16,477 --> 00:35:18,996
ما با سی تی شروع می کنیم،
سپس مغز را می گیریم.

472
00:35:19,517 --> 00:35:20,636
من با تو میام!

473
00:35:23,157 --> 00:35:24,196
متشکرم

474
00:35:39,837 --> 00:35:41,476
میهن پرستان! من می خواهم کمی صحبت کنیم.

475
00:35:50,237 --> 00:35:51,636
من جلوی همه بهت نمیگم

476
00:35:51,837 --> 00:35:54,796
اما تو اشتباه کردی که بهش گفتی
بیمار 40 که آنفولانزا دارد.

477
00:35:54,997 --> 00:35:56,116
واقعا اینطور نبود

478
00:35:56,637 --> 00:35:58,276
هیچ فرضی ساخته نمی شود
جلوی بیماران!

479
00:36:00,717 --> 00:36:03,116
همین.
بگذار دوباره تکرار نشود!

480
00:36:04,117 --> 00:36:05,196
برو!

481
00:36:24,757 --> 00:36:25,836
ترزا، متاسفم...

482
00:36:42,717 --> 00:36:43,716
متشکرم

483
00:36:48,357 --> 00:36:49,796
دکتر ساردونی، حالت خوبه؟

484
00:36:51,357 --> 00:36:55,676
بله. اما من خیلی متاسفم
وقتی باید سرزنششون کنم...

485
00:36:55,877 --> 00:36:59,836
چه مشکلاتی داریم؟
آیا ما هم نگران آن هستیم؟

486
00:37:00,397 --> 00:37:03,596
اتفاقاً دو بیمار منتظر هستند
برای ساعات خوبی که باید مشورت کرد.

487
00:37:03,997 --> 00:37:07,276
-اگه هنوز اینجایی...
- البته بله! به من بگو!

488
00:37:07,557 --> 00:37:10,116
- و... آیا هنوز به کلیدهای من نیاز داری؟
- همینطوره!

489
00:37:10,397 --> 00:37:14,316
مال خودمو پیدا کردم
من دیگر به آنها نیازی نداشتم. خداحافظ

490
00:37:14,517 --> 00:37:15,516
کامل!

491
00:37:20,957 --> 00:37:23,396
اینجا بودی!
ما واقعا مستحق این بودیم، اینطور نیست؟

492
00:37:23,797 --> 00:37:24,876
دقیقا چی؟

493
00:37:25,117 --> 00:37:28,516
شما در مورد آنفولانزا به ساردونی گفتید
بالا رفتن!

494
00:37:28,837 --> 00:37:30,316
بازم اشتباه میکنی، باشه؟

495
00:37:30,677 --> 00:37:33,236
من با ساردونی صحبت نکردم،
اما بیمار

496
00:37:34,037 --> 00:37:37,196
یعنی دیگه نمیتونم
برای ارتباط با شما

497
00:37:38,757 --> 00:37:41,196
اگر دوست دارید حرف بزنید،
من اینجا هستم!

498
00:37:45,917 --> 00:37:48,596
بعد از نوازنده فلج،
ساکن فلج؟

499
00:37:51,037 --> 00:37:52,436
یک مورد بالینی خوب!

500
00:37:54,237 --> 00:37:56,836
در واقع!
برو پیش دوست درامز خود!

501
00:37:57,157 --> 00:38:00,156
دو مورد بالینی بودن
شاید همدیگر را درک کنید

502
00:38:16,117 --> 00:38:19,276
من نتیجه بیوپسی را دارم.
منفی است.

503
00:38:20,037 --> 00:38:22,076
ما می توانیم علت عصبی را رد کنیم.

504
00:38:23,277 --> 00:38:26,396
پس آنقدرها هم جدی نیست!
متوجه شدی موضوع چیه؟

505
00:38:28,957 --> 00:38:29,956
نه.

506
00:38:30,197 --> 00:38:33,076
اگر به شما آرامش می دهد،
همه چیزهای عجیب روی سرم می آید

507
00:38:34,077 --> 00:38:35,516
این داستان زندگی من است.

508
00:38:36,077 --> 00:38:40,236
چگونه به نقطه اوج برسم؟
با کار، در نهایت به بیمارستان می‌روم.

509
00:38:50,677 --> 00:38:52,356
گرفتن خوب! تبریک می گویم!

510
00:39:00,277 --> 00:39:01,476
تو کافه تریا منتظرت بودم

511
00:39:02,317 --> 00:39:05,716
حداقل می تونی به تلفن جواب بدی:
امشب میای جای من؟

512
00:39:07,677 --> 00:39:10,036
نه الی...
بهتره دیگه نیام

513
00:39:11,117 --> 00:39:12,196
چی داری

514
00:39:13,117 --> 00:39:14,916
با تو احساس خوبی دارم
من تو را خیلی دوست دارم

515
00:39:15,197 --> 00:39:18,676
- اما کاری که ما می کنیم خوب نیست.
-اگه به کسی صدمه نزنیم...

516
00:39:18,877 --> 00:39:22,676
نه تو من! من به جامعه خود خیانت می کنم،
خانواده، حتی در Natsinet.

517
00:39:23,597 --> 00:39:24,916
اگر او را نمی شناسید ...

518
00:39:25,477 --> 00:39:28,916
قول دادم
به آنها و کل جامعه من.

519
00:39:34,477 --> 00:39:36,756
آرامش خود را حفظ کن
من مشکلی ایجاد نمی کنم

520
00:39:37,317 --> 00:39:38,516
دوستان مثل قبل؟

521
00:39:48,477 --> 00:39:50,636
بیمار 26!
او در شوک هموراژیک است!

522
00:39:58,077 --> 00:39:59,996
وی در حین نمونه گیری دچار خونریزی شد.

523
00:40:01,117 --> 00:40:03,596
نمونه گرفتم
فرستادمش آزمایشگاه

524
00:40:06,437 --> 00:40:08,596
او پایدار است. ما به او تزریق خون می دهیم.

525
00:40:09,037 --> 00:40:10,716
او باید در ATI بماند.

526
00:40:12,637 --> 00:40:14,876
من نمی فهمم.
انگار خسته شده بود!

527
00:40:15,357 --> 00:40:17,556
امکان پذیر است
که فرسودگی ممکن است نقش داشته باشد.

528
00:40:18,997 --> 00:40:20,196
خیلی رسیدگی کرد.

529
00:40:21,437 --> 00:40:24,516
او همچنین برای پایان کار احساس گناه می کند
ازدواج شما

530
00:40:35,557 --> 00:40:38,996
ببخشید ببینم چی هست؟
روی بازو. می توانم ببینم

531
00:40:41,597 --> 00:40:44,436
من نمیدانم...
چند روزی بیرون آمدند.

532
00:40:48,757 --> 00:40:51,796
شواهدی از سرطان خون وجود ندارد.
اما ناهنجاری های دیگری نیز وجود دارد.

533
00:40:53,157 --> 00:40:54,516
متشکرم خداحافظ

534
00:40:54,757 --> 00:40:57,516
من شوهر سابق را دیدم.
او ممکن است سارکوم کاپوزی داشته باشد.

535
00:41:02,077 --> 00:41:05,196
همه چیز مناسب خواهد بود.
توکسوپلاسموز به عنوان یک عفونت فرصت طلب،

536
00:41:05,397 --> 00:41:07,636
ترومبوسیتوپنی،
اختلالات نخاعی ...

537
00:41:08,917 --> 00:41:11,476
- او باید آزمایش بدهد.
- بله، و او، و او!

538
00:41:30,037 --> 00:41:33,796
لورنزو کجایی؟
دو روزه جواب ندادی

539
00:41:34,597 --> 00:41:39,036
باید با پلیس تماس بگیرم؟
اگر تا امشب با من تماس نگرفتی به او زنگ می زنم.

540
00:41:59,437 --> 00:42:00,716
قسم می خورم که نتونستم تکونشون بدم!

541
00:42:02,157 --> 00:42:03,876
بیماری های متناوب وجود دارد، درست است؟

542
00:42:04,077 --> 00:42:07,756
همچنین بیماری هایی بدون علت ارگانیک وجود دارد،
اما که واقعی هستند

543
00:42:08,557 --> 00:42:11,516
- فکر می کنی من درستش کردم؟
- به هیچ وجه!

544
00:42:11,717 --> 00:42:14,756
وگرنه نمی آمدی
باشد که ساکن شما را غرق کند!

545
00:42:17,317 --> 00:42:19,196
- یه چیزی بین ما هست.
- مشکل وجود دارد.

546
00:42:19,477 --> 00:42:22,196
مثل زمانی است که ما نمی دانیم
چرا کامپیوتر منجمد شد

547
00:42:22,597 --> 00:42:24,556
روشن می شود
اما چیزی باز نمی شود

548
00:42:24,757 --> 00:42:27,756
و ذهن می تواند واکنش نشان دهد
مستقل از اراده ما

549
00:42:28,317 --> 00:42:29,836
احتمالا روی تو

550
00:42:30,037 --> 00:42:32,876
مانع از رویارویی شما می شود
تازگی که شما را می ترساند

551
00:42:35,117 --> 00:42:36,156
چقدر ترسناک!

552
00:42:37,277 --> 00:42:38,276
بله.

553
00:42:42,437 --> 00:42:46,596
نه! نه ببخشید من...
یک سوء تفاهم، این نبود...

554
00:42:47,117 --> 00:42:49,076
برو! من اینجا با فروید می مانم.

555
00:42:50,117 --> 00:42:52,556
به هر حال... ممنون!

556
00:42:56,637 --> 00:42:57,356
سلام!

557
00:43:02,317 --> 00:43:03,316
فروید؟!

558
00:43:05,545 --> 00:43:10,264
فکر نمی کردم ایدز دیگر خطری باشد.
در مورد 10-20 سال پیش صحبت شد!

559
00:43:10,785 --> 00:43:12,704
اینطور نیست
اما خوشبختانه

560
00:43:12,905 --> 00:43:15,384
امروز یک درمان وجود دارد
که ویروس را مسدود می کند.

561
00:43:15,945 --> 00:43:18,344
اما بیایید به مونیکا امیدوار باشیم
فراتر از مرحله بحرانی

562
00:43:20,345 --> 00:43:21,944
اما او آن را از کجا آورده است؟

563
00:43:26,065 --> 00:43:28,304
من می خواهم به شما بگویم
که ما به او اطلاع ندادیم.

564
00:43:28,745 --> 00:43:30,664
به همین دلیل است که آقای نووی اینجاست،
از حقوقی

565
00:43:31,545 --> 00:43:34,704
این امکان وجود دارد که خانم
برای غلبه بر این بحران

566
00:43:34,945 --> 00:43:37,944
و مهم است
تا به سرعت بفهمیم در مورد چیست

567
00:43:38,945 --> 00:43:41,744
نکته این است که ویروس
می تواند هشت تا ده سال تاخیر داشته باشد.

568
00:43:42,145 --> 00:43:44,464
عفونت می تواند مداخله کند
چند سال پیش

569
00:43:44,665 --> 00:43:45,784
لکه های روی بازو ...

570
00:43:47,105 --> 00:43:51,424
آنها شایع ترین تظاهرات هستند
عوارض ناشی از ایدز:

571
00:43:52,865 --> 00:43:53,944
سارکوم کاپوزی

572
00:43:59,225 --> 00:44:02,024
هشت سال...
دختر کوچولو به دنیا آمد.

573
00:44:03,665 --> 00:44:08,264
مونیکا دوباره شروع به یادگیری کرده بود...
دوران بسیار پیچیده ای بود.

574
00:44:11,385 --> 00:44:13,104
فقط یه فرار میخواستم

575
00:44:16,985 --> 00:44:18,024
بگذار بروم!

576
00:44:27,545 --> 00:44:30,944
نتیجه معاینه نخاع.
اما شما از قبل می دانید چه چیزی دارد.

577
00:44:33,145 --> 00:44:35,704
و خودش را سرزنش کرد
چرا بین آنها نرفت!

578
00:44:36,385 --> 00:44:39,344
او تاوان تقصیر دیگری را می دهد.
همیشه اینطوری می شود.

579
00:44:40,905 --> 00:44:42,064
این یک بی عدالتی است.

580
00:45:19,465 --> 00:45:21,504
باید حرف بزنیم!
مهم است.

581
00:45:21,985 --> 00:45:24,184
بله... حتما...
اما یک ساعت به من فرصت دهید، باشه؟

582
00:45:44,185 --> 00:45:45,184
سلام!

583
00:45:47,105 --> 00:45:48,784
نمی تونی بیای اینجا! برو کنار

584
00:45:49,265 --> 00:45:53,024
میدونم که نمیخوای منو ببینی!
اما مهم است!

585
00:45:56,025 --> 00:45:58,264
شوهرت درست میگفت
بهش بگو!

586
00:46:01,505 --> 00:46:02,584
آقای پاوسی...

587
00:46:02,905 --> 00:46:06,224
من در حصر خانگی هستم
چون مشکلات سلامتی دارم

588
00:46:06,465 --> 00:46:08,144
منظورت چیه که من درست گفتم؟

589
00:46:13,865 --> 00:46:16,184
پسرت مرده
به اشتباه ما

590
00:46:17,745 --> 00:46:20,384
بهش دارو دادم
در نظر گرفته شده برای بیمار دیگر،

591
00:46:20,585 --> 00:46:22,264
که او دقیقاً به همین نام نامید ...

592
00:46:28,705 --> 00:46:30,264
چرا فورا به من نگفتی؟

593
00:46:34,185 --> 00:46:35,344
یادم نمیاد

594
00:46:38,385 --> 00:46:41,184
متاسفانه اخیرا کشف کردم
تصادفی

595
00:46:43,505 --> 00:46:45,744
فقط شما رئیس هستید
و آیا احساس پشیمانی می کنید؟

596
00:46:46,265 --> 00:46:49,384
تو می خواستی من را دیوانه تصور کنند
اما حالا نظرت عوض شد؟

597
00:46:50,785 --> 00:46:52,744
این بار واقعاً می کشمت!

598
00:47:00,065 --> 00:47:01,224
من...

599
00:47:03,345 --> 00:47:07,504
... من چیزی نمی دانم
او نمی تواند پسر شما را برگرداند.

600
00:47:07,785 --> 00:47:08,944
من خیلی خوب می دانم.

601
00:47:09,185 --> 00:47:12,624
اما من از شما می خواهم که پاسخ هایی داشته باشید.
و مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت.

602
00:47:13,625 --> 00:47:14,704
متاسفم

603
00:47:37,425 --> 00:47:39,544
متشکرم
من ماشینو میبرم تا دوشنبه تعمیر کنم...

604
00:47:39,745 --> 00:47:40,784
آرام بمان.

605
00:47:40,985 --> 00:47:43,544
چند بار کمکم کردی...
من قادر به جبران شما نخواهم بود.

606
00:47:44,305 --> 00:47:45,304
حداقل تلاش کن...

607
00:47:45,505 --> 00:47:47,424
- فردا شام میای خونه من؟
- عالی!

608
00:49:09,105 --> 00:49:10,784
- خبر؟
- از خواب بیدار شد.

609
00:49:11,185 --> 00:49:13,664
پارامترها بهتر است.
من به موقع مداخله کردم.

610
00:49:16,825 --> 00:49:17,904
می توانید این را به او بدهید.

611
00:49:24,545 --> 00:49:26,064
فکر کردم دیشب بهم زنگ زدی

612
00:49:29,345 --> 00:49:31,224
گفتی عقلت روشن است، نه؟

613
00:49:33,945 --> 00:49:35,704
می فهمم که مشکل جدی است.

614
00:49:42,665 --> 00:49:43,664
پاوسی درگذشت

615
00:49:43,905 --> 00:49:46,864
از یک اشتباه پزشکی
که خودم پنهانش کردم

616
00:49:47,825 --> 00:49:51,624
چگونه می توانم تصور کنم
چه نوع رابطه ای با هم داشتیم

617
00:49:51,825 --> 00:49:53,784
اگر نمی فهمم
من چه جور مردی بودم

618
00:49:58,705 --> 00:50:00,464
ما نمی توانیم دوباره شروع کنیم
شما از چه مردی هستید؟

619
00:50:15,025 --> 00:50:16,744
- خوش اومدی!
- ممنون!

620
00:50:23,425 --> 00:50:25,064
کجا بودی
من نگران بودم.

621
00:50:26,345 --> 00:50:28,864
من به خواهرم کمک کردم.
دو روز وقت گذاشتم

622
00:50:29,065 --> 00:50:30,944
اون هم تو بیمارستان دنبالت گشت

623
00:50:33,185 --> 00:50:34,824
فکر کردم تقصیر منه
آیا اینطور است؟

624
00:50:35,025 --> 00:50:38,984
جولیا در مقطعی مجبور شد
برای قبول خواستگاری یک دختر، درست است؟

625
00:50:40,385 --> 00:50:43,904
خوشبختانه دنیا پر از دختر است!
دیگر نگران من نباش

626
00:50:45,345 --> 00:50:49,264
به علاوه من متوجه شدم
که درباره خودت به آندریا گفتی

627
00:50:49,905 --> 00:50:53,104
پس دیگه بهش نیاز نداری
حتی یک محرم

628
00:51:26,545 --> 00:51:27,584
آیا ممکن است؟

629
00:51:34,865 --> 00:51:36,544
من در زندگیم اشتباهات زیادی کردم.

630
00:51:41,905 --> 00:51:43,504
اما من واقعا لیاقت این را نداشتم.

631
00:51:48,185 --> 00:51:49,304
عدالت کجاست؟

632
00:51:50,225 --> 00:51:51,424
این بار، اینطور نیست.

633
00:51:52,985 --> 00:51:56,384
شما باید عدالت را رعایت کنید
زمانی که شما یک قاضی خواهید بود

634
00:51:57,705 --> 00:52:01,064
- من هرگز قاضی نمی شوم.
- حالا باید ریکاوری کنی.

635
00:52:01,985 --> 00:52:04,744
با درمان های امروزی
زندگی شما بسیار عادی خواهد بود

636
00:52:06,425 --> 00:52:09,264
و با این گواهی
می توانید دوباره در امتحان شرکت کنید

637
00:52:26,825 --> 00:52:27,904
می توانم چیزی به شما بگویم

638
00:52:31,745 --> 00:52:32,864
وقتی بیمار هستید

639
00:52:33,065 --> 00:52:35,824
می توانید از هوس دست بردارید
بهتر از قبل شدن

640
00:52:44,865 --> 00:52:46,544
نمی دونم قبلا چطور بودی

641
00:52:49,905 --> 00:52:52,944
اما اکنون شما بهترین دکتر هستید
که بتوانم ملاقات کنم

642
00:52:56,745 --> 00:52:59,624
آندریا، تیبری به دنبال تو است.
پر از اعصاب!

643
00:53:01,705 --> 00:53:05,224
ممنون از تعریف ها،
اما نمی دانم که آیا هنوز پزشک هستم یا خیر.

644
00:53:11,545 --> 00:53:15,544
آیا باید به پاوسی می رفتید؟
من از شما خواستم یک ساعت صبر کنید! همین!

645
00:53:16,185 --> 00:53:19,664
من می توانم در مورد غرامت مذاکره کنم،
بدون دخالت قوه قضائیه

646
00:53:19,865 --> 00:53:23,104
از من می خواستی فکر کنم
بدون عجله، و من این را نمی خواستم.

647
00:53:24,105 --> 00:53:26,144
من باید این مشکل را حل می کردم!

648
00:53:26,345 --> 00:53:28,904
- به این سادگی نیست.
- برای چیزهای دیگر بود.

649
00:53:30,505 --> 00:53:31,744
چه ربطی بهش داره؟

650
00:53:33,545 --> 00:53:34,984
- هیچکدام
- بیا!

651
00:53:37,625 --> 00:53:39,504
سلام!

652
00:53:39,905 --> 00:53:41,024
لطفاً بنشینید!

653
00:53:43,705 --> 00:53:47,704
چرا وکیل آقای پاوسی ادعا می کند؟
که من پسرش را کشتم؟

654
00:53:50,185 --> 00:53:51,184
من به شما می گویم.

655
00:53:53,345 --> 00:53:55,024
من پرونده پسر را پیدا کردم.

656
00:53:57,825 --> 00:54:00,304
آنجا به وضوح قابل مشاهده است
که من اشتباه کردم

657
00:54:02,185 --> 00:54:02,984
و این برگه کجاست؟

658
00:54:05,505 --> 00:54:07,704
می دانم، شاید عجیب به نظر برسد،
اما من آن را از دست دادم

659
00:54:10,225 --> 00:54:13,104
آنها اخیراً با من حقه بازی می کنند
حافظه کوتاه مدت

660
00:54:16,025 --> 00:54:17,584
ولی من ازش عکس گرفتم

661
00:54:20,065 --> 00:54:21,064
من اینجا را دارم.

662
00:54:24,905 --> 00:54:28,024
ببخشید!
امضای من هم در آن برگه است.

663
00:54:29,785 --> 00:54:31,184
اما من درمان را ایجاد کردم

664
00:54:31,385 --> 00:54:33,584
با ساکن
که از بیمار مراقبت می کند.

665
00:54:34,625 --> 00:54:39,304
فکر نمی کنم دیگر نیازی به این کار داشته باشیم
این داستان را بدانید

666
00:54:39,625 --> 00:54:42,904
متأسفانه از قبل مشخص شده است
و ما به عنوان یک بیمارستان،

667
00:54:43,105 --> 00:54:46,064
ما به تثبیت خود فکر می کنیم
به عنوان یک حزب مدنی

668
00:54:47,105 --> 00:54:50,504
خلاصه باید فداکاری کنید
برای خوبی...

669
00:54:50,705 --> 00:54:54,544
نه! یک بیمارستان پزشکان را قربانی نمی کند
که مسئولیت ها را بر عهده می گیرد!

670
00:54:55,105 --> 00:54:57,264
- او باید از آنها حمایت کند!
- در این مورد ...

671
00:54:57,465 --> 00:55:00,664
امروز کسی را اخراج نکنید!
وگرنه من را هم اخراج کن!

672
00:55:01,465 --> 00:55:03,744
چون خواهم گفت
همه چیزهایی که اینجا در موردش صحبت کردیم!

673
00:55:18,505 --> 00:55:20,464
ممنون که از ما دفاع کردی

674
00:55:22,825 --> 00:55:24,864
و ببخشید
که قبلا بهت نگفتم

675
00:55:28,185 --> 00:55:31,064
- من بدون فکر عمل می کنم.
- بله!

676
00:55:34,025 --> 00:55:36,424
او نباید داشته باشد
برای آمدن به خانه شما

677
00:55:37,305 --> 00:55:41,944
داستان سپردن کودک
او بسیار زیبا است

678
00:55:44,345 --> 00:55:45,944
خوشحالم که اینو میگی

679
00:55:49,905 --> 00:55:53,984
و مطمئنم شما هم به زودی
با کسی ملاقات خواهی کرد

680
00:55:56,225 --> 00:55:59,624
شاید قبلاً اتفاق افتاده باشد
اما من لیاقتش را نداشتم

681
00:56:01,265 --> 00:56:02,264
آیا این اتفاق افتاد

682
00:56:03,945 --> 00:56:05,704
میدونستی ما با هم رابطه داشتیم
با جولیا؟

683
00:56:08,065 --> 00:56:09,144
تو و جووردانو؟

684
00:56:10,945 --> 00:56:12,064
از کی؟

685
00:56:12,745 --> 00:56:15,384
چند ماه قبل از حادثه.
من تازه فهمیدم.

686
00:56:18,705 --> 00:56:20,824
یه جورایی... این شما رو تعریف نمی کنه، درسته؟

687
00:56:21,865 --> 00:56:24,344
علاوه بر این،
شاید کمی عجیب باشد

688
00:56:25,825 --> 00:56:28,264
- کمی عجیب است، بله!
- عجیبه، نه؟

689
00:56:33,545 --> 00:56:35,504
اما شاید این هم
چیز زیبایی است

690
00:56:51,425 --> 00:56:54,584
زیرنویس: خرده فروشی